PigがPork、CowがBeefになるのはなぜ?

  1. 勉強
  2. 50 view

英語習う中で出てきた面倒な部分というか、不思議な部分ですよね。
これは英語の成り立ちからきています。

イギリスは元々古英語と呼ばれる英語の原型が使われていましたが、フランスに統治された時にフランス語が入り込んできます。
そのため、英語らしくないアルファベットの並びの単語というのが結構あります。

Pork、Beefもそうです。
フランス語では、Porc、bœufです。

食べる人たち(支配者層)が使っていたのがフランス語なので、フランス語が入り込み、食材を用意する被支配者層が使ったのが古英語というところから、食べる側と用意する側での差が生まれ、言葉が分かれたそうですよ。

英語も英語だけ勉強していると疲れるかと思いますが、こういう歴史と絡めると勉強が面白くなるのでは?と思います。

Related post

ゲームやSNSは教育に悪い?

私はゲームもSNSも大好きです。なので否定派ではないのですが、”限度があれば”という条件付きです。ゲームやSNSもばかりにのめり込んでいしまったらダメ。ゲ…

  • 19 view

エモいって英語でいうと?

翻訳家を目指しています。日本語の中には英語に訳しにくい言葉がけっこうあるのですが、例えば、エモいって堂訳すのが最適ですか?翻訳家志望、いいですね!頑張ってくだ…

  • 107 view

天井の高い家は天才が育つって本当?

天井の高い家で育つと、天才になると聞いたのですが本当ですか?私の家は天井が低かったので、頭が悪いのはそれが原因ですかね。。。これはけっこう昔から言われているようで…

  • 219 view

無限大ってどういう意味ですか?

測れないほど限りなく大きいという意味ですね。数字であればどこまで言っても桁数を増やせば表示ができます。なのにそれで表せない無限大って何なのか?例えばブラックホ…

  • 21 view

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.