機械翻訳が進んだ今、英語はもう勉強しなくて良いのでは?

  1. 勉強
  2. 41 view

ドラえもんの世界に登場する翻訳こんにゃくのようなものが出てきたらもう必要ないでしょうね。
でもそれまでは今のようにデバイスに頼っての会話になります。
それでもだいぶ翻訳精度は上がってきて通じることはできますが、言葉の裏に隠れた気持ちはなかなか伝わらないのが現状です。

言葉はその国の人の思考、文化が形になったものなのでそう簡単に翻訳できるものではないし、人任せ翻訳ではその根本の思考を理解することができないのでわかり合うことができないのです。

例えば外国人の彼女ができた時、ベッドにスマホを持ち込むのでしょうか?
喧嘩をするときもスマホ経由では喧嘩をする気もなくなり、会話が途絶えて喧嘩より最悪無結果になると思います。

私が外国人と仲良くなる方法の1つで使っているのが、その国の言語の誰でも知っている歌を1つ以上覚えること。
英語はメジャー言語なので別に感動されませんが、マイナー言語でこれをやると一気に仲良くなります。
意味がわかってなかったとしてもそれが関係を深めるきっかけとなります。

なので英語の勉強は大切ですよ!

Related post

天才は育てられるのか?

現在、妊娠6ヶ月です。天才は育て方で作ることはできるのでしょうか?天才とは?という定義も難しいのですし、そもそもの生まれ持っての特性も重要です。という言い方を…

  • 96 view

海外生活で必要なものは?

アメリカに留学に行こうと思います。とりあえず英語力を鍛えていますが、他に何が必要ですか?何を目的とするかによりますが、英語力だけを目指すのはもったいない。それ…

  • 70 view

天井の高い家は天才が育つって本当?

天井の高い家で育つと、天才になると聞いたのですが本当ですか?私の家は天井が低かったので、頭が悪いのはそれが原因ですかね。。。これはけっこう昔から言われているようで…

  • 329 view

無限大ってどういう意味ですか?

測れないほど限りなく大きいという意味ですね。数字であればどこまで言っても桁数を増やせば表示ができます。なのにそれで表せない無限大って何なのか?例えばブラックホ…

  • 75 view

PigがPork、CowがBeefになるのはなぜ?

英語習う中で出てきた面倒な部分というか、不思議な部分ですよね。これは英語の成り立ちからきています。イギリスは元々古英語と呼ばれる英語の原型が使われていましたが…

  • 93 view

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.